アユミ ケカマイカマルコア

執筆・翻訳家、クムフラ、パフォーミングアーティスト、西洋占星学研究

埼玉県生まれ。山羊座。

幼少のころは、三度の食事より本を読むのが好きな「本の虫」。このころ、翻訳家になる夢を抱く。明治学院大学英文科を卒業後、アメリカへ留学。モントレー国際大学（MIIS）にて翻訳・通訳を学び、帰国後、フリーの翻訳家に。1998年よりハワイ島コナに通い始め、時を同じくしてエッセイの執筆を開始。著書、訳書に『風の翼にのって』（ダイヤモンド社）、『フナ 古代ハワイの神秘の教え』（ダイヤモンド社）、『ナー・レイ・マカマエ 愛しのレイ』（イカロス出版）などがある。フラ雑誌『素敵なフラスタイル』では、「これだけは知っておきたい古典フラ」、「クムフラファイル」、「ハワイの植物」の三連載を担当している。

1999年、ハワイ島コナでフラと出合い、現地のハーラウにて学び始める。2006年12月、オアフ島ホノルルに移住。レストラン経営に携わりながら、フラ、ハワイ関連の雑誌記者をつとめる。2008年の秋にマスタークムフラ、キモ アラマ ケアウラナと出会い、翌年、彼の主宰するレイフル フラ スクールに所属。ケアウラナのウーニキ（卒業）コースに招かれ、カメハメハ１世の直系である、クムフラ、ジョセフ イララオレが残した古典フラを習得する。2011年に卒業。卒業時にハワイアンネーム、「ケカマイカマルコア」(コアの森に安らぐ子どもの意味)を命名される。フラ以外では、2010年よりイオラニ宮殿の公認ドーセント（ガイド）をつとめ、日本語ツアーを担当し、宮殿のPRに尽力する。

2013年、帰国。2014年1月6日に埼玉でハーラウ オ ケカマイカマルコアを開く。現在、東京（渋谷）、埼玉（越谷）、福岡(大濠公園)の3ヶ所で古典フラと現代フラの指導にあたる。ライフワークは国内外の神社仏閣、聖地でのフラ奉納。2018年8月には南仏、ナルボンヌにて初のヨーロッパ奉納を経験。パフォーミングアーティストとして、ハワイアンのステージはもとより、ハープや沖縄の三線とのコラボなど、新しい試みに挑戦している。

2018年11月1日、越谷に スタジオ&サロン KOALANIをオープン。フラにとどまらず、さまざまな勉強会、上映会、ライブ、リトリートなどを提供し、集まる人々とともに新たなストーリーをつむぐ場とすることを目指している。

2020年1月4日、沖縄は伊是名島に移住。埼玉の拠点、KOALANIとの間を往復する生活がスタート。

西洋占星学については、1998年、国際西洋占星学協会会長のレイモンド メリマン氏と出会い、同年、氏のすすめにより、アメリカのオンライン カレッジ オブ アストロロジーに入学。占星学の研究を始める。 その後、さまざまな媒体で星占いのコラムの執筆を開始し、現在もハワイ関連のウェブサイトにて毎月の星占いを連載している。

好きな食べ物: マンゴー、もも、シーフード、カレー、うなぎ

好きな飲み物: シャンパーニュ、水

好きな色: オレンジ、ターコイズ、白、ラベンダー、ゴールド

好きなもの: 冒険、乗りもの全般（とくに船と飛行機、あ、馬も）、花火

好きなこと: フラ、旅、乗馬、朝陽&夕陽を見ること、暖炉や焚火の炎を見ること、海に浮かんで雲を見ること