ハワイ島ワイメア在住の伝説のレイメーカー、マリー・マクドナルド女史。彼女の著書『Nā Lei Makamae』を翻訳させていただいたご縁で、ビッグアイランドに帰るおりにはワイメアまで遊びに行かせていただいていました。
お嬢さんに、「アユミとデートに行ってくるわ」とうれしそうに言って、ワイメアのおいしいカフェでランチをご馳走してくれたり、実はとっても優しい（初対面では、頑固でちょっと恐い印象が。。ごめんなさい、マリー！）。
昔の文献に登場する幻のレイを再現し、オールカラーの写真とともに紹介した『Nā Lei Makamae』はレイメイキングのバイブル的存在。イカロス出版から『ナー・レイ・マカマエ 愛しのレイ』というタイトルで出ています。(著作リスト)
日本には存在しない植物も登場し（ということは、和名がないんです。。）、かなり骨の折れる翻訳作業となりましたが、実に多くのことを学ばせていただきました。なによりも、マリーとのご縁をいただけたことが一番の宝もの。お元気かな。また会いたいです。
Aloha mai kākou!
アユミ ケカマイカマルコアです。
関東は、秋晴れの気持ちのいい一日でした。立冬を過ぎたのにあまり寒くもなく、今年は暖冬なのでしょうか。
さて、来週末にひかえた福岡ワークショップ。まだ少し余裕がありそうです。ご興味ございます方は、どうぞお申し込みくださいませ。
⭐️ フラワークショップ@ 福岡
場所: ハワイアンショップ ラエ 大濠公園駅 徒歩1分
日程: 11/18(日)
スケジュール:
10:00-11:30 「Kahunani No ‘Ola’a」 by Kalani Pe’a
12:30–14:00 「Wewehi A’o Hilo」by Kalani Pe’a
14:30–16:00 「Ke Noi Aku I Kahi Hōkū (星に願いを)」by Lehua Kalima
ワーク各8000円。模範映像 各3000円。
ワークショップのお申し込みはこちらまで。
フォームがご利用できない方はメール(ayumialoha@gmail.com)かお電話(080-5913-7729)でも承ります。
九州エリアのダンサーの方々とご一緒させていただけますこと、心より楽しみにしております。
Aloha!
【今日のハワイ語】
hōkū
星（ますます星がきれいな季節になってきますね。うれしい⭐️）
【ヨーロッパ、奉納 & 祈りの旅—マリア様とホピに導かれて】
台風が上陸する直前の飛行機に乗り(元々は29日発のチケットだったので危なかった。。)、ポーランドに来ています。いつかは来てみたいと思っていた国の一つだけれど、イタリアやフランスほど心動かされるわけでもなかったのに流れで来ることになり。。不思議。
そもそもの始まりは、パートナーの宮田雪さんの作られた「ホピの予言」を各地で上映されている辰巳玲子さん。
忘れもしない、4月の葉山でのスウェットロッジに参加した直後、玲子さんからご連絡がありました。夏にヨーロッパでホピの予言の上映会を開くことになったのだけど、現地の方とのメール連絡を手伝ってもらえないかなと。
もちろん喜んで！と答えながら、部分的に同行したいなーとつい言っていた私。
たまたまANAのマイレージもヨーロッパまで行けるほどたまっている。毎夏ごと出演していたフラのイベントも今年からなくなったと言うし、いろいろなことが重なって。
玲子さんはドイツから入り、ポーランドを経由して、南フランスで開催される反核キャンプでも上映会をし(広島、長崎に落とされた原爆の材料となったウランとホピ。繋がっているのだ)、その後はスペインの黒マリアの聖地モンサラット、イギリスへ抜けると言う。
黒マリア様？
2年ほど前にマリア様が夢に出てきて御神託をいただいてからというもの、マリア様の大ファンに。最初は手相見のおばさんかと思ったけど(マリア様、ごめんなさい！ 最初の映像が、私の手を取っていらした手のクローズアップだったから!) あんなに光りを放ち、女性とも男性ともつかない、なんとも言えない美しい人を見たのは後にも先にも初めて。光りを放つというより、光そのものでした。
聖母マリア様なのか、はたまたキリストのパートナーと言われる黒マリア様だったのかわからない。いずれにせよ、いずれのマリア様も、その夢以来、めちゃ気になる存在に。
玲子さんの口から黒マリア様の聖地ときいたとき、これは行かなきゃならないかな。。と感じてしまった。
そうしたら、黒マリア様の聖地でともに母なる大地への祈りを捧げてほしい、あゆみさんには古典フラの奉納を！と玲子さん。えー！？ 喜んで！と返事をしたら、さらには南仏の反核キャンプでも奉納してというお話になったよとお伝えいただきびっくり！
日ごろ奉納させていただくときは、やはり平和祈願がメインだけど、まさか自分が反核キャンプに参加して、フラを舞わせていただくことになるとは全くの想定外。人生、思いがけないことが起きるものだ。
ところが飛行機の予約が難航。反核キャンプに合わせ、8月あたまのフランス行きのフライトを狙っていたけれど、夏休みだからかまったく取れない。。これは無理かーと諦めかけたけど、視点を変え、そっか、玲子さんがいる７月末のポーランド行きなら取れるかも！
はたしてワルシャワ行きのチケットはあまりにもあっさり取れ。。いま私はワルシャワからクラクフに向かう列車に揺られています。
ワルシャワ行きのチケットが取れた瞬間、アウシュビッツだわとつぶやく自分。行きたいと思ったこと一度もないんだけどなあ 。。呼ばれたみたいです 笑。
今からクラクフで玲子さんと、日本山妙峰寺の池田上人様と合流(さっそく神がかりのタイミング✨)、南仏からはオイリュトミーを奉納されるりえさん、鍼のリカさんも参加され、祈りの旅は続きます。はてさてどんな旅になるのやら。
マリア様、ユダヤ、ホピ、なんだか不思議で面白いことが起きそうです♪
旅の記録、綴っていきますね。
Thank God for this opportunity ✨
フラとハワイを紹介する季刊誌、『素敵なフラスタイル』。毎号、古典を１曲解説する、「これだけは知っておきたい古典フラ」とハワイのクムフラを１人ずつ紹介する「クムフラファイル」の連載を担当しています。
古い文献を掘り起こして見つけた、ハワイの固有種のみを使ったレイを、レイメーカーの達人、マリー・マクドナルドが再現。どのレイにも、使われる植物の解説と、レイにまつわる神話や物語、そして詠唱が付けられている。全ページフルカラーでモデルはすべてハワイアン。写真を観るだけでもハワイを感じられる一冊。
いにしえよりハワイに伝わるスピリチュアルな教え、フナ。祈りの叶え方など、日常で実際に使えるハワイの智慧が満載です。
ハワイに通っていたころに書いたエッセイです。自然あふれるハワイの魅力や、ハワイ暮らしを通じて出合った素敵なもの、実践していたことや感じていたことなどをご紹介しています。
11月18日（日）に福岡でワークショップを開催いたします。
⭐️ アユミ ケカマイカマルコア、フラワークショップ@ 福岡
日程: 11月18日（日）
場所: ハワイアンショップ ラエ http://lae.xtr.jp
大濠公園駅 徒歩1分
スケジュール: 10:00-11:30 「Kahunani No ‘Ola’a」 by Kalani Pe’a
12:30–14:00 「Wewehi A’o Hilo」by Kalani Pe’a
14:30–16:00 「Ke Noi Aku I Kahi Hōkū (星に願いを)」by Lehua Kalima
ワーク各8000円。模範映像 各3000円。
素敵なダンサーのみなさまとご一緒できますことを楽しみにしております。
お申し込みはこちらまで。
あるいはお電話（080-5913-7729）かe-mail(ayumialoha@gmail.com)でお願いいたします。
8-6-2018
